[国际]巴克莱上半年扭亏为盈，受交易业务提振

英国银行巴克莱银行(Barclays bank plc)周四表示，交易部门收入的增加和不良贷款损失的减少推动了该行上半年的利润。该银行仍在努力证明其商业模式能够产生强劲回报。

该银行实现净利润4.68亿英镑(6.14亿美元)，而去年同期亏损12亿英镑。今年前六个月的收入持平于109亿英镑。

银行将这一业绩视为其能力的证明。这是多年来巴克莱银行的季度业绩首次不受重大财务减记的影响。巴克莱表示，过去三个月，其盈利能力的关键指标？？股本回报率？？11.8%。这家英国银行表示，到2020年，其股本回报率应达到10%。总体而言，巴克莱的资本缓冲略有下降，因为其投资银行业务承担了更多风险。

该行的投资银行业务受到严格审查，因为投资者担心，在这项业务中分配的资金可能会更好地用于其他地方。巴克莱表示，其交易业务实现了增长。固定收益交易收入下降了2%，但被股票交易收入的增加所抵消，股票交易收入增加了30%。据berenberg银行分析师介绍，相比之下，美国商业银行上述两项业务收入分别增长了8%和14%。但巴克莱警告称，7月份市场波动性较低，整体减值支出可能会因会计规则变化而增加。

巴克莱高管指出，公布上半年业绩对该行来说是一个关键时刻。多年来，该银行的股票一直表现不佳，一个激进投资者的到来使该银行雪上加霜。